El programa Desayunos de Radio Universidad del lunes 28 de abril, conducido por Karina Salguero y Fernando Chaves, exploró la historia detrás del documental Roofing, una película que retrata la migración costarricense a Estados Unidos desde una historia particular: la de un grupo de jóvenes que fingieron ser un equipo de fútbol para participar en un torneo en Dallas y quedarse en territorio estadounidense. La directora del filme, Paz Fábrega, y Jeffry Ortiz, uno de los protagonistas, compartieron las motivaciones, vivencias y consecuencias de esta historia que combina ingenio, necesidad, y el sueño americano.
Un plan inusual, una realidad compartida
La trama del documental parte de un hecho real ocurrido hace más de veinte años: un grupo de jóvenes de la zona sur de Costa Rica se organizó para simular ser un equipo de fútbol y asistir a la prestigiosa Copa Dallas en Estados Unidos. Aunque participaron en el torneo, su verdadero objetivo era migrar. «Fue una estrategia muy bien elaborada», contó Ortiz, quien detalló que incluso familias hipotecaron propiedades para conseguir dinero y lograr que los muchachos pudieran viajar.
La historia, explicó Paz Fábrega, no se centra solo en el engaño inicial, sino en lo que vino después, es decir, en la vida que los jóvenes construyeron, las consecuencias familiares, las transformaciones personales. «Nos interesaba retratar a estas personas, a estos lugares. Hay cosas increíbles en la película que no nos podíamos inventar», comentó la directora, al explicar por qué optaron por un documental en lugar de una ficción.
El peso del sueño americano
Jeffry Ortiz, hermano de uno de los protagonistas y parte del equipo de filmación, relató que en la región de Pérez Zeledón existe una cultura migratoria arraigada desde los años 80. «Uno creció escuchando de los tíos y los primos que se iban a Estados Unidos, hacían dinero y se les veía como figuras exitosas», contó. Muchos de los jóvenes del equipo no eran futbolistas; trabajaban en el campo y vieron en esta estrategia una oportunidad para mejorar su futuro.
La película toma su nombre de los primeros trabajos que realizaron en Estados Unidos los cuales eran colocar techos. Ortiz explicó que son trabajos riesgosos, con largas jornadas, condiciones laborales precarias y sin acceso a servicios de salud. «Perdimos un par de primos por caídas de techos», recordó.
Sin embargo, Roofing también muestra los logros de quienes lograron quedarse. Algunos consiguieron regularizar su situación, estudiar, formar familias y construir negocios. Además, el documental también evidencia las emociones contradictorias entre el éxito económico y el desgaste emocional, el aislamiento y la distancia familiar.
Migrar o quedarse
El documental también da voz a quienes decidieron permanecer en Costa Rica. Ortiz compartió que, aunque él también vivió un tiempo en Estados Unidos, eligió regresar. «Es una vida rutinaria, sola, con menos derechos. Allá uno se siente aislado. Yo decidí volver, ya me casé también y estamos compartiendo la vida diferente”.
Según explicó, en la actualidad el sueño americano ha perdido fuerza en algunas zonas. Las nuevas generaciones tienen más acceso a educación superior y oportunidades profesionales dentro del país. Sin embargo, aún persiste el deseo de migrar a sectores con menos opciones económicas.
Paz Fábrega destacó que el documental busca retratar desde la empatía y la cercanía. Querían capturar esos pequeños detalles que no están en la trama principal pero que muestran cómo es la gente y su cotidianeidad. La fotografía, también realizada por ella, juega un papel clave para sumergir al espectador en esos espacios.
El documental Roofing está disponible en el Cine Magaly hasta el 14 de mayo, donde aún se encuentra en cartelera, aunque se espera que esté disponible por más tiempo. Fábrega señaló que esperan llevar la película a las comunidades, especialmente a Pérez Zeledón, y continuar su recorrido en festivales internacionales.
Para conocer ver la entrevista completa del programa Desayunos de Radio Universidad, ingrese al siguiente video: