Fotografía: Archivo Digital ODI-UCR
Disponible en el sitio y la app de Radios UCR; su lanzamiento será el 3 de julio en el auditorio de la Facultad de Ciencias Sociales.
Migrar la Mirada es un podcast que combinará entrevistas, radioteatro y poesía para retratar la vida cotidiana de personas migrantes. Nace como una coproducción entre las Radios UCR y el proyecto de extensión cultural de la Escuela de Ciencias Políticas de la Universidad de Costa Rica (ECP), impulsado por las investigadoras Tania Rodríguez (directora de la ECP) y Rebeca Gu, y producido por Kerstin Miranda.
El nombre no es casual. La intención es, precisamente, mover el punto de vista de quienes escuchan, sacarlos de sus creencias y acercarlos a realidades que, aunque ocurren a su alrededor, permanecen invisibles, explicaron Rodríguez y Miranda. "Por eso se llama así: Migrar la Mirada", resaltó Miranda, quien sabe de lo que habla, ya que es refugiada nicaragüense en Costa Rica .
Su estreno será el 3 de julio y estará disponible en la App Radios UCR y en el sitio de Radios UCR, día en que también se realizará un acto de lanzamiento en el auditorio de la Facultad de Ciencias Sociales.
En cada episodio, se podrán escuchar dos espacios narrativos distintos: por un lado, la entrevista tradicional donde personas migrantes y refugiadas narran sus experiencias en primera persona; por el otro, una ficción sonora —formato radioteatro— que dramatiza esos mismos momentos desde la voz y la imaginación de los propios protagonistas.
"La idea era promover una especie de ficción sonora donde se hablara de situaciones dolorosas o graciosas, de la vida cotidiana", explica Rodríguez, directora de la Escuela de Ciencias Políticas, que, además, cuenta con un doctorado en Geografía del Desarrollo y más de 20 años investigando temas de fronteras y migración.
A esto se suma música original producida por el BetaLab y recitación de poesía, insumos artísticos que, según Miranda —artista egresada del Taller Nacional de Teatro—, permiten transmitir mensajes importantes sin caer en la revictimización.
Desde la creación del programa, se plantearon tres temporadas; la primera sitúa a la audiencia en el contexto regional y nacional de las movilidades humanas, haciendo una distinción conceptual que el equipo considera fundamental: migración, exilio y refugio no son términos intercambiables, debido a que responden a circunstancias radicalmente distintas.
Desde ese marco, los episodios abordarán una diversidad de historias y subtemas: trámites administrativos, relaciones amorosas y de amistad, casos de racismo, el proceso de ingresar a la UCR como estudiante migrante y el análisis político con especialistas en migración y derechos humanos. Las voces provienen de personas nicaragüenses, salvadoreñas, venezolanas, colombianas y de otras nacionalidades, con trayectorias y clases sociales distintas.
Los objetivos del programa van más allá del entretenimiento o la divulgación académica. El equipo es explícito: quiere romper estigmas, defender derechos humanos y generar un cambio real en que la sociedad costarricense percibe y trata a las personas migrantes.
El equipo también aspira a que el material llegue a instituciones y sirva como puente para modificar políticas públicas, incluso dentro de la propia UCR, relacionadas con los trámites que deben enfrentar estudiantes y trabajadores en condición migratoria.
La producción comenzó en marzo de este año, aunque la gestación del proyecto lleva más de un año, entre la formulación del proyecto ante la Vicerrectoría de Acción Social, la construcción del equipo —hoy conformado por cinco o seis personas— y el trabajo de investigación previo que permitió identificar participantes y temáticas con claridad.
